Entre ese grupo, ¿qué opinión tienen sobre Estados Unidos? Pues bien, resulta que están en contra de la política de Estados Unidos. Están en contra de las principales líneas políticas de las cuales ellos son parte: las líneas políticas económicas internacionales. Pero lo que objetan es el hecho de que Estados Unidos se ha opuesto de modo sistemático a la democracia y al desarrollo independiente, además de haber apoyado regímenes brutales y corruptos. Como es natural se oponen enérgicamente al apoyo unilateral de Estados Unidos a favor de la ocupación militar mantenida por Israel —ocupación muy dura y brutal—, que dura ya treinta y cinco años. Se oponen con toda energía a las sanciones de Estados Unidos contra Irak que, como ustedes saben muy bien, están devastando a la población pero fortaleciendo a Sadam Husein. Y recuerdan algo más que preferimos olvidar: Estados Unidos y el Reino Unido apoyaron a Sadam Husein durante la época de sus peores atrocidades, siguieron ayudándole a desarrollar armas de destrucción masiva y no hicieron nada para evitar el gaseamiento de los kurdos ni ninguna otra barbaridad. Ellos lo recuerdan aunque nosotros decidamos esconderlo bajo la alfombra. Por razones como ésa dicen sentir odio por la política de Estados Unidos, pese al hecho de estar metidos hasta el tuétano en el sistema de este país. Ahí tienen una de las contestaciones a la pregunta de George Bush. No es el tipo de respuesta que se lee en la mayoría de las revistas intelectuales ni en la prensa. Ahí se leen respuestas sofisticadas en las que se dice que los pueblos de la región tienen “culturas malignas”, que han sido excluidos de la globalización o que no pueden soportar nuestras libertades ni nuestro esplendor y demás hierbas.

Noam Chomsky